Urban Cinema Closing Night! (15 September 2018)

…and this is the end! It’s been such an incredible adventure and we feel we should say good bye to the square in a proper way.

This is why we are proposing a short movies night where we will show what the square has been producing in these months, a selection of short movies by young-independent-talented directors living in Brussels, and a window on what’s happening around that amazing square, which is a world in its own…

This date also coincides with a very important happening so we’ve created sinergies with two more collectives around the square to strengthen our voices. The full programme will be shared soon.

20h45 Welcome and Thank You
21h00 Urban Cinema movies produced by the square and Ciclope production
21h30 Selection of short movies from Brussels-based independent filmakers
22h30 Around the square: short videos/films from the neighbour

Before and after there will be connected events happening at La Vieille Chechette and Buissonnière (with Medex, le Steki, and the coordination of Semira Adamou)

NL/
.. en dit is het einde! Het was zo’n ongelooflijk avontuur en we vinden dat we het plein op een goede manier vaarwel moeten zeggen.

Daarom stellen we een korte filmavond voor waarin we laten zien wat het plein in deze maanden heeft geproduceerd, een selectie korte films van jonge onafhankelijke getalenteerde regisseurs die in Brussel wonen en een venster op wat er rondom dat geweldige plein gebeurt. , wat een wereld op zichzelf is …

Deze datum valt ook samen met een zeer belangrijke gebeurtenis, dus we hebben sinergieën gecreëerd met nog twee collectieven rond het plein om onze stemmen te versterken. Het volledige programma wordt binnenkort gedeeld.

20u45 Welkom en bedankt
21.00 uur Urban Cinema-films geproduceerd door het plein en Ciclope-producties
21u30 Selectie van korte films van onafhankelijke filmmakers uit Brussel
22:30 Rond het plein: korte video’s / films van de buurman

Voor en na zullen er evenementen plaatsvinden in La Vieille Chechette en Buissonnière

FR/
.. et c’est la fin! C’était vraiment une aventure incroyable et nous voulons dire au revoir a la place comme il faut.

C’est pourquoi nous proposons une soirée de courtmetrages où nous montrerons ce que la place a produit ces derniers mois, une sélection de courts métrages réalisés par de jeunes réalisateurs indépendants qui vivent à Bruxelles et une vitrine sur ce qui se passe autour de cette magnifique place… que c’est un monde parallel!

Cette date coïncide également avec un événement très important. Nous avons donc créé des synergies avec deux autres collectifs autour de la place pour renforcer nos voix. Le programme complet sera bientôt partagé.

20h45 Bienvenue et merci
21h00 Les films de Urban Cinema produits par la place et Ciclope production
21h30 Sélection de courts métrages de réalisateurs indépendants basés à Bruxelles
22h30 Autour de la place: vidéos / films du voisins

Avant et après il y aura des événements connectés à la Vieille Chechette et à la Buissonnière